“The only thing that matters is the song,” says singer-songwriter Madeleine Peyroux. That conviction, along with a  “one of a kind” voice, has carried this jazz artist from busking on the streets of Paris all the way to mainstream recognition. She is performing at the Berklee Performance Center on 6/28